First step is Download and Installation the program.
For subbing, you need 3 programs. They are Aegisub, VirtualDub, and VSFilter.
You can watch this streaming video about how to download and install those programs ( credit to : JimmyRcom2 @ YouTube) :
In that video, he used the old version of Aegisub, so it’s kind a little bit different now. So I’m going to give a little bit explanation which and how to download the program.
Search Aegisub by googling it. And you’ll find this on the first search http://www.aegisub.org/
Scroll down and you’ll find this.
You can choose whatever link there. They’re the same though. It’s just a mirror link. I choose Full Install.
After you download it, then you install it on your computer.
2. And for the VirtualDub and VSFilter, these 2 programs are needed for creating hardsubbed video.
The video tutorial for downloading and installation VirtualDub:
And after that, you google search “VSFilter” and choose whichever version you want to download.
After you download it, open the rar and search for this kind of file “VSFilter.dll”.
Extract this file to wherever folder you want. And then right click the file, rename it as “VSFilter.vdf”
After you do that, you copy that file and paste it into the plugins folder in VirtualDub folder.
The end result will be like this
Finish with download and installation process, then it’s the time for Subbing Process. You can learn from these tutorial videos:
AegiSub introduction (credit to : FanSubKeiaku @ YouTube)
Subbing Process (How to do timing) credit to : that1guytim @ YouTube
Okay, that’s it. Hope those videos and a little bit explanation from me can be helpful to you if you want to try subbing.
- About making an effect for subbing Music Video, I haven’t learned about it since I’m still not interested in subbing PV.
- Don’t hesitate and don’t be shy asking me if you have a question. I only understand the basics, but I’m willing to help you and if I don’t know how to answer, I’ll ask my friend who’s already an experienced subber.
- If you think it’s difficult for you to watch the tutorial online because of the slow loading process, just tell me. I’ll upload those videos and I’ll send you the download links.
About hardsubbing process, I haven't find a detailed tutorial so I'm learning it myself with some help from my lovely mod (again I'm bothering him) so I'll give the tutorial by writing the steps. I haven't finished the tutorial so I'll edit this entry after I finish it.